Wpisy w kategorii: Grafika / Graphique

Contenus rédactionnels et graphiques – Opracowania redakcyjno/graficzne

Une idée nait dans la tête de l’auteur et quand vient le moment, cette idée se transforme en action et tout commence. La préparation du spectacle se déroule sur plusieurs niveaux et pendant plusieurs mois et enfin l’heure vient, le rideau se lève ; première du spectacle,  ouverture d’un festival, promotion d’un livre, conférence d’une société, l’inauguration d’une exposition, mais quel que soit l’événement, la spirale d’émotions ne cesse de croître et c’est aussi bien pour les artistes que pour les participants.

Participer – ressentir, un seul ou quelques centaines d’observateurs, le temps égale à un instant, durer et disparaître. Les lumières s’éteignent, on baisse le rideau, nous et eux, plus riches intérieurement, gardant un souvenir et plus les mêmes. On conservera des souvenirs, des invitations déjà plus valables, des affiches, un programme du spectacle avec distribution des rôles, un livre dédicacé  – des instants figés. Ce chapitre traite des contenus rédactionnels et graphiques et de ce qui en reste. Il traite de la mémoire qui perdure sous forme d’impressions en couleur. Dans le cadre de mon activité de créatrice, je participe à la production des événements artistiques dont les projets rédactionnels, éditoriaux, graphiques et d’études font partie. Parfois c’est une affiche, un programme, un prospectus d’exposition. Souvent ces projets sont très nombreux quand il s’agit de la  préparation complète du matériel d’impression, parfois ce sont des résultats finaux des promotions « choisies » au sens large du terme. De temps en temps, à la demande de mes amis, je faits des illustrations pour des magazines ou bien des couvertures de livres. Parfois, dans le cas d’une publication cyclique, on en prépare toute une série, par exemple des calendriers. La gamme de gravures que j’ai exécutées est très large. La galerie du présent site  n’en contient que quelques-unes que j’ai regroupées selon leurs sujets et qui sont  présentées à titre indicatif.

W zamyśle twórcy najpierw powstaje koncepcja, a gdy przyjdzie jej czas, przeradza się w działania i wydarzenia toczą się. Przez wiele miesięcy, na różnych płaszczyznach trwają przygotowania do realizacji, wreszcie godzina „O”, kurtyna podnosi się; premiera spektaklu, start festiwalu, promocja tomiku, zjazd firmowy, otwarcie wystawy, nie ważne jakiej rangi wydarzenie, dla twórców jak i uczestników spirala emocji zawsze piętrzy się. Uczestniczenie – przeżywanie, kilku czy kilkuset obserwatorów, czas w wymiarze jedynej chwili, trwanie i przemijanie. Światła gasną, kurtyna opada, my i oni,  bogatsi wewnętrznie, pamiętający, już nie ci sami. Zostają wspomnienia i pamiątki, zaproszenia już prze datowane, plakaty ze spektaklu, program z obsadą,książka z dedykacją- chwile zatrzymane. Opracowania – redakcyjno graficzne, o tych śladach, o nich ten dział jest, o pamięci, co w formie kolorowych wydruków nadal trwa. W ramach działalności twórczej tworzę wydarzenia artystyczne, których częścią są projekty redakcyjno – wydawnicze, graficzne i studialne, czasami jest to plakat, program teatralny, afisz, folder z wystawy, bywa, że projektów jest bardzo dużo, gdy jest to kompleksowe opracowanie materiałów poligraficznych, czasami są to efekty finalne szeroko rozumianych promocji „wybranych”,  niekiedy na prośbę przyjaciół są to ilustracje do czasopism, okładki do tomików poetyckich, opracowania graficzne książek. Czasami rodzi się pomysł na wydawnictwo cykliczne wtedy powstaje seria opracowań np. kalendarze. Zakres zrealizowanych projektów graficznych na przestrzeni lat jest obszerny, dlatego w poniższej galerie zamieściłam przykładowo wybrane moje prace umieszczone w blokach tematycznych, pochodzące z rożnych okresów twórczości .

Elżbieta Anna Sadkowski(Samek)