Wpisy w kategorii: Scenografie / Scénographies


Scenografia „Oczami duszy malowane”

Zaprojektowanie  scenografii do wystawy malarstwa jest trudnym zadaniem dla artysty. Zadaniem scenografa jest znalezienie wspólnego środka wyrazu, który byłby nie tylko tłem/dopełnieniem obrazów, ale kreował wspólnie z nimi nową emocjonalnie przestrzeń. Wymaga komplementarnego zrównoważenia wprowadzanych elementów w przestrzeni wystawienniczej z prezentowanymi dziełami  twórcy, tak  aby współtworzyły, a nie konkurowały ze sobą. (więcej…)


Franz Kafka „Przemiana” – „La Métamorphose”

„Tylko dlatego, że ludzie wytężają wszystkie siły i ochoczo sobie pomagają, utrzymują się na znośnej wysokości nad piekielną głębią, do której się garną. Są ze sobą powiązani linami i źle jest już wtedy, gdy te liny poluzują się wokół jednego z nich i opada on nieco głębiej niż inni, w pustą przestrzeń, a straszne jest, gdy liny wokół niego się zerwą i on spada. Dlatego trzeba się trzymać innych.” Franz Kafka
(więcej…)


Aleksander Fredro ”La Vengeance” – „Zemsta”

6. DyndalskiLa scénographie de la pièce réalisée en studio de télévision et en plein air. « La Vengeance » un est chef d’œuvre de la littérature polonaise qui est non seulement un exemple de comédie classique mais aussi l’une des œuvres les plus critiques traitant des défauts des Polonais. L’auteur, à travers le comique de situation, les personnages exagérés et l’humour verbal cinglant et ironique se moque des défauts et des faiblesses des ses compatriotes.  Et même si le drame fut écrit en 1838, il reste d’une façon surprenante toujours d’actualité. Au XXI e siècle, le monde est entré dans une ère de la mondialisation interactive, mais les défauts de Polonais restent toujours les mêmes. (więcej…)


Samuel Beckett „En attendant Godot” – „Czekajac na Godota”

6-estragonLa scénographie de la pièce réalisée en studio de télévision dont la langue original est le français. L’œuvre s’inscrit dans le courant du théâtre de l’absurde et elle constitue une sorte d’image métaphorique du monde et du destin humain. Très philosophique, imprégnée de l’essence existentielle, elle traite de la confrontation de la corporalité humaine avec la spiritualité « On attend toujours. Nulle part et partout. Qui attend-t-on ? Godot qui chaque jour tarde à venir. Chaque jour … »
L’idée maîtresse du décor est construite autour du principe qui consiste à exprimer à travers  la forme une règle selon laquelle le monde est régi par les oppositions et par les répétitions. (więcej…)


Adam Mickiewicz „ Dziady” części II i IV

7Mimo upływu ponad stu lat nadal najważniejszą sztuką teatralną w Polsce jest dramat romantyczny Adama Mickiewicza „Dziady”. Prapremierę tego dramatu zrealizował w roku 1901 w Teatrze Miejskim w Krakowie Stanisław Wyspiański. Od tamtej pory na różnych scenach w Polsce przygotowano ponad 100 inscenizacji dzieła Mickiewicza. Dramat ten w systemie edukacji odcisną trwały ślad na polskiej kulturze. Utwór ten ukształtował wiele pokoleń Polaków, ich patriotyzm, sferę wartości, odrębność narodową. (więcej…)


August Strindberg „La Danse de mort ” – „Taniec Śmierci”-

Le titre de la pièce fait référence à la danse macabre médiévale. Le drame décrit la guerre éternelle des sexes qui transforme en un véritable enfer sur terre la vie d’un vieux couple – du capitaine d’artillerie et de son épouse Alice, ancienne actrice – les deux vivant sur une île déserte depuis un quart de siècle. La force du drame de Strindberg réside dans les sous-entendus. Nous n’allons pas y trouver des résultats sans équivoque, rien n’est certain, il est impossible de prévoir les sentiments et les passions qui dominent la vie de l’individu, tant que dure la vie, le jeu de vie continue.  (więcej…)


Antoine de Saint – Exupéry „Mały Książe”- Le Petit Prince

OLYMPUS DIGITAL CAMERAZajęcia teatralne odgrywają ważną role w procesie edukacyjno –wychowawczym dzieci, szczególnie w młodszym wieku, kiedy to mają naturalną potrzebę wyrażania się w różnych formach działań, odczuwają silną potrzebę fantazji i baśni, bardzo mocno przeżywają wartości moralne, uczą się odróżniać prawdę od kłamstwa, dobro od zła.  W tym okresie spotkanie z teatrem jest dla dzieci okazją do zaistnienia w rzeczywistości kreacyjnej, w której wszystko może się zdarzyć. Odtwórcy roli mają okazję zrealizować swoje marzenia i wcielić się w postacie bohaterów. Pomaga w tym magia teatru, dekoracje, kostiumy, makijaże, muzyka, światło. (więcej…)


Hermann Hesse „Le Loup des steppes” – „Wilk Stepowy”

31a.Soit « Le Théâtre Magique Seulement Pour Les Fous » – un récit extraordinaire présentant l’expérience d’un artiste solitaire, une image chargée d’ambiguïtés de la crise de la nature humaine, présentée sur trois plans : sur le plan de l’individu, sur le plan de l’artiste et sur celui du citoyen du monde. Le drame fut crée dans l’ambiance des années vingt, en temps de crise qui toucha l’Europe de l’entre deux guerres. C’est une œuvre dont la lecture est difficile et qui amène le lecteur à une réflexion profonde, mais avant tout c’est une œuvre décadente qui ne se prête pas à l’interprétation facile. Cette œuvre littéraire remarquable constitue en quelque sorte une clé de l’obscurité qui est en nous, le miroir dans lequel nous nous reflétons. (więcej…)


Carlo Goldoni „Le Menteur”- „Łgarz” – commedia dell’arte

4.PantaloneLa commedia dell’arte est une comédie italienne populaire, très répandue au XVIe et XVIIe siècle. Ce genre théâtral très agréable offre aux acteurs une grande liberté d’interprétation. Et   même si le Menteur avec son comique de situation, basé sur des concepts grotesques et des moyens burlesques peut paraître désuet à l’ère de l’Internet, l’adaptation modernisée de cette pièce – reconnue comme un chef-d’œuvre de l’auteur vénitien – peut encore faire rire le public. (więcej…)


Robert Thomas „8 kobiet” – „8 Femmes”

14Osiem kobiet w różnej skali wiekowej,  8 wymiarów kobiecości. Opowieść o spragnionych miłości i gotowych na wszystko kobietach. Wysmakowana stylistycznie i wizualnie komedia, z intrygą kryminalną w tle. Podstępy, kłamstwa, okrutna aż do bólu szczerość bohaterek, dają niezrównany efekt komiczny, który bierze górę nad gwałtownymi emocjami. Znakomity materiał teatralny gdzie spod starych, ogranych sztuczek wyziera naga prawda o człowieku szukającym miłości. (więcej…)


Franz Kafka „GŁODOMOR ” – “Un champion de jeûne”

3 GłodomórPytanie o człowieczeństwo, czy o nas samych? Człowiek w otaczającej go rzeczywistości, w tłumie istot do niego podobnych. – Ale czy taki sam jak oni? Ta potencjalna różność jest źródłem alienacji, zbiorowej samotności, narastającej w miarę dorastania i przebywania pytań. Rodzimy się samotnie i umieramy też nie we dwoje, co dnia próbujemy zbliżyć się do innych ludzi, aby w chwili śmierci zrozumieć, że oddaliliśmy się nawet od samych siebie, nie z wyboru, lecz z nieodwracalnej konieczności; nieuchronny, przerażająco obcy, niezrozumiały i niestety najbliższy – nasz świat. (więcej…)


Scenografia filmowa-La scénographie pour le cinéma

Projektowanie scenografii  filmowej  dotyka odmiennych aspektów niż projektowanie  scenografii teatralnej, tu należy uwzględnić specyfikę  przynależną tylko tej  dyscyplinie  sztuki. Za nim przystąpi się do proces tworzenia koncepcji scenograficznej do filmu, potrzebna jest obszerna wiedza dotycząca  technologii  budowy  dekoracji,  ustawiania  światła, pracy  kamer, dokumentacji  filmowej, analizy  scenariusza  i  scenopisu  filmowego, współpracy z operatorem i  reżyserem. (więcej…)


Jan Potocki ” Rękopis znaleziony w Saragossie” – „Le Manuscrit trouvé à Saragosse”

1projekt wnetrza kaplicyScenografia filmowa – La scénographie pour le cinéma. Projekt scenografii do filmu realizowanego na fabule jednego z najświetniejszych dzieł europejskiego Oświecenia, po raz pierwszy wydanego w roku 1813 po francusku. ” Rękopis znaleziony w Saragossie”  to stylowa komedia kostiumowa, balansująca na granicy rzeczywistości historycznej i fantastycznej baśni.Poniżej projekt scenografii i kostiumów do scen rozgrywających się w domu pustelnika, który opiekuje się obłąkanym Paszeko.
(więcej…)


Albert Camus „Kaligula”- „Caligula”

„Gdybym dostał księżyc, gdyby wystarczała miłość – wszystko by się zmieniło. Lecz jak zatamować to pragnienie? Jakie serce, jaki bóg miałby dla mnie głębokość jeziora?” Niezwykła sztuka o poszukiwaniu przez człowieka wolności. Gdzie wyzwolenie przynosi dopiero własna śmierci. Inspiracją do rozwiązania scenografii było nawiązanie do „ogródka rozkoszy” na podobieństwo placu zabaw, tylko, że wśród zmiennych elementów rozgrywa się zabawa o życie, a bohaterowie są zabawkami w rękach Kaliguli. Dwubiegunowa, ruchoma scenografia podkreśla jednoczesną podmiotowość i przedmiotowość człowieka.  (więcej…)


St.Wyspiański – „Noc Listopadowa”-“Nuit de novembre”

1.scenografia Dramat „ Noc listopadowa” rozgrywa się w dwóch płaszczyznach – historycznej i metaforycznej. Pierwsza jest niemal kronikarskim zapisem szeregu samodzielnych epizodów rozgrywających się w różnych miejscach, kilkunastu godzin powstania listopadowego (noc z 29 na 30 listopada 1830roku) – ukazuje dramaty postaw Polaków w momencie rozpoczęcia walki zbrojnej, w konfrontacji z postawą Wielkiego Księcia Konstantego, namiestnika cara w Polsce. (więcej…)


Aleksander Fredro „Dożywocie”- „ Perpétuité ”

 4.Bracia Lagen„Dożywocie” to jedna z najlepszych koncepcji autora, najdowcipniejsza, a zarazem najpoważniejsza sztuka, a tak o niej napisał Tadeusz Boy-Żeleński w „Obrachunkach Fredrowskich”:- „ Fredro trafia tu w samo sedno mechanizmu świata… sztuka ta, urodzona ze smutnej zadumy nad światem, jest zarazem wybuchem najprzedniejszego humoru, jest jedną z najweselszych, jakie napisał”. Wartka w intrydze, żywa w dialogach sztuka jest historią patologicznej miłości do pieniędzy, która prowadzi do upodlenia i kupczenia sobą oraz osobami bliskimi. (więcej…)